立即加入會員,專屬活動優先通知!

徐重仁:日本旅館新思惟 十種生活提案

徐重仁:日本旅館新思惟 十種生活提案

取自里山十帖官網

重啟地方精神的鑰匙,可能就是在地的旅館。日本生活雜誌總編輯改造百年老屋,打造連結當地特色和資源的五感體驗。

一間旅館能帶動當地繁榮?

日本新潟縣的「里山十帖」成功做到了。這是一間位在日本中部農業大縣的旅館,它用了十個故事闡述在地特色,包含食、衣、住、農、環境、藝術、遊、癒、健康和社區集結。

特別的是,旅館經營人,是生活提案雜誌《自遊人》的總編輯岩佐十良。

因為採訪,他老是向外跑,介紹了日本各地的特色民宿;這也讓他開始思考,「不想要只藉著雜誌,單方傳達觀光資訊。」他更想著,聽了那麼多經驗,怎麼發揮出來?

村裡幾近廢墟的老房子,讓他找到了機會點,「發展旅館為實體的生活提案媒體,訴諸五感體驗。」

一間旅館 十種體驗

他改造當地一百五十年的老屋,以編輯雜誌特集的手法,結合軟體和硬體,營造讓旅客能感受五感體驗的空間。

十個故事,就是他的提案。

例如,「食」方面,他們融合在地食材和特色,讓旅客能在富有古味的餐廳裡,一邊享用以土鍋煮成的米食,一邊在服務人員的介紹下,了解當地食材的故事。「農」方面,旅客能走出旅館,到周邊的田地,體會割稻的樂趣。

這很因應現代人新興的旅遊型態。

過去流行團體旅行,現在則是自助旅行。單純觀賞名勝景點已經不稀奇,體驗「在地人事景物」成為最佳賣點。尤其,每個人的嗜好不同,更追求旅途過程的獨特性與感受。

年節期間,我和家人到北海道觀光也是如此。當地旅遊業者策劃了許多不同方案,可以自由選擇滑雪、可以在森林步行,或在旅館中休息。因為慢活(slow life)就是你喜歡怎麼做,都能選擇。

「里山十帖」也很符合這個特性,它不只聚焦在慢活的概念,還讓旅客住在旅館、住在村落的時候,可以從十個方案中,選擇全部體驗,或是選擇其中幾個方案。

更特別的是,岩佐十良創造了另一個商業模式。不只是提供體驗,還更進一步販售商品。例如,當顧客蓋了旅館的被子覺得舒適,或是喜歡旅館內的哪張椅子,就能直接在商店內買到一樣的商品。

因此,即便只是經營一個旅館,但是只要多加思考和想像,也能讓生活提案延伸,增加價值。

有些民宿則藉著不同方式,創造更高的經濟產值。

例如,我認識一位民宿老闆,本來他也只是經營民宿。他跟太太時常用當地的草莓和柑橘等特產,製作手做果醬。後來他們想,「為什麼不商品化?」後續甚至延伸出更多樣性的商品,從果醬到醬料都有。

他們的想法是,不只有我繁榮,還有周邊的果園、農產品,也會跟著有生意做,這正是地方創生的概念。

因為日本到了2040年,將有近九百個村落消失,從中央到地方,都有這樣的危機感,因此,積極推動地方創生。

台灣也有許多偏鄉地區農村凋零,但是大眾似乎比較沒有這樣的危機感。而且如果只是想著,要政府來幫助你,太慢了。

因此,希望透過分享成功案例,讓大家有想法。我覺得,如果台灣認真去想,發展地方創生也是很有機會的。

南投民宿新巧思

我就看到,台灣也有運用旅館,帶動地方發展的案例。

那是南投竹山鎮「天空的院子」。當地原先並不是觀光地,但當地青年何培鈞改造了百年三合院,吸引了旅客入住。而且不只這樣,他更希望讓旅館和當地共同繁榮。

他發揮巧思,運用「提便當上學」這個許多人的童年記憶,發展出一套旅行體驗。入住的旅客,可以沿著當地近五公里長的竹道、提著特製便當,一起走到大草原用餐,不但填飽了肚子,更體驗了當地美景。

這還改變了當地的命運。原先大草原是一片檳榔園,但何培鈞把旅客帶入、部份收入回饋給地主,慢慢翻轉這塊土地的命運。

我覺得南投的案例很好,但下一步的挑戰是要如何延續這樣的生命力。因為民宿能容納的人數並不多,如何再結合當地的力量,甚至創造不同的體驗方案、商業模式很重要,如此更能延續,也能帶來新商機。(林怡廷採訪整理)

#廣編企劃|年省86000!從Epson影印機開始的綠色革命,究竟如何再創低碳實績?|2025 關鍵字