普丁對烏克蘭發動戰爭，對台灣生存戰略來說是一大教訓，這對台灣發展主權國家的決心來說是最嚴厲的考驗。中國大陸目前在伊朗和沙烏地阿拉伯之間的和平解決方案，扮演的先驅角色，僅是為了經濟利益，因為海灣地區石油，對於中國的永續發展具有戰略意義，並能遏制美國及其西方盟友的霸權。
然而，中國大陸對於台灣問題的處理已經證明，兩岸時事遭受描繪成一種虛偽的炒作，不允許主權國家在全球範圍之內，決定兩者之間的關係，而不是將其逼到牆角。台灣應該武裝起來，以應對任何入侵，因為1990年代初期，烏克蘭的無核化，使普丁敢於入侵……即使台灣不一定是個核武大國，但是威懾政策，應該是未來最重要的台灣生存模式。
本書譯者是台灣師範大學理學院副院長方偉達，他同時也是中華戰略學會資深研究員，以及台師大永續管理與環境教育研究所所長。
在所有的永續議題中，戰爭，尤其是國家之間的武力戰爭，無疑是對永續最大的威脅。我們可以如何理解俄烏戰爭？如何避免人類走向自我毀滅之途？台灣又可以從這場戰爭中學到什麼？
以下是譯者序：
鳶飛戾天：論國家資本戰爭
1984年，我接觸到一本雜誌《中華大道》的創刊號。當年我只是一位沒沒無聞的師大附中高中生，我的成績很差，正在準備大學聯考。當年我翻閱了這一本雜誌，這是鄧文儀創刊的刊物。鄧文儀是誰？他是研究道教權威，獲選台灣中國道教總會理事長。在國共內戰時期，鄧文儀曾經擔任中華民國國防部新聞局局長、國防部政工局局長兼國防部新聞發言人，同時也曾經當選為國民黨中央委員、中央常委。當年，我看到一篇文章：〈太一翁洩露天機〉，這是一篇太一翁口述，天誤子筆錄並箋述的文章，談到了「2020年之後的世界情勢」。
當年，沒有龍婆、也沒有印度神童，對於這個世界預言的指指點點。在1984年，海峽兩岸還沒有開放，政府也還沒有解嚴。
然而許多年之後，到了2020年之後的世界情勢，已經形成了這篇奇文所說的「諸強錯峙」，相當詭譎多變；我感覺到「人生如夢，如露亦如電」，我想也是這一篇文章該對外揭露的時候了。
在〈太一翁洩露天機〉這一篇對於2020年預言當中，命中率可以達到80%。記住，當年只是1984年。是的，正是英國左翼作家歐威爾(George Orwell, 1903-1950)，曾經在1948年，預言《1984》—「老大哥看著你」—的這一年。
但是《1984》始終沒發生，我感到遺憾。歐威爾描繪了極權主義達到極致的險惡社會，在1984年並未發生。然而，在2020年的俄羅斯，卻像極了小說中的《1984》，隨時可以因為反戰被扔到監牢；這些集權主義，讓俄羅斯才萌芽的獨立思考的民主價值，喪失殆盡。弗拉基米爾‧普丁總統追逐國際霸權的權力，讓俄羅斯人民對於權力頂禮膜拜。像極了小說中的《1984》。
我在這30年當中經常回顧1984年，每年都會對照著世界情勢來看一下，對於世界情勢憂心忡忡。這一篇刊物，先從俄國，一稱蘇聯說起。我想，「太一翁」、「天悟子」現在都已經仙去，我將這一段形容2020年之後的世界情勢文字，忠實地一字一字披露出來，以為《普丁戰爭》這一本書揭幕的序曲。
21世紀20年代，世界霸權，大致劃定，其分為：
一、 蘇俄仍據歐亞之間，惟若干新興國家，已脫離羈絆。西伯利亞則3/10已告開發。其海空力量則能控制太平洋1/5，北冰洋與黑海之全部。而在大西洋與地中海之勢力，則在某種協定下，逐漸退出或減輕其力量。
二、 歐洲聯邦—包括英、法、德、義、比、荷諸國，控制西歐及大西洋。東南歐則以南斯拉夫為首，結合捷克、匈牙利、波蘭、東德等國家，形成另一社會主義集團(東德將返回與西德復合)。
三、 美國仍保持強大，控制太平洋2/5以上，大西洋1/5以上，而放棄其他地區之防衛與負擔。其國內經濟組織，有一變化。
四、加拿大隆盛，國力幾追上美國。
五、巴西興起，南美洲另成一集團，而以巴西為盟主。
六、 中國屆時力能控制太平洋1/5。(包括北方之黃海，南方之南中國海)北抗蘇俄，南和印、澳，成為亞東強大國家。
七、印度與澳洲，控制西南太平洋及印度洋。
八、日本與印尼及東南亞若干國家，結成海上同盟，控制東南太平洋。
九、非洲有若干國家興起，結成聯盟。南非之英人將悉數退出。
十、 亞西(近東)歐非之間，將有一包括以色列人、阿拉伯人、突厥人、非洲人之聯盟，控制裏海、黑海之一部，紅海、阿拉伯海，及非洲海岸外，印度洋之一部分。
我抄錄到這裡。當然這一篇預言又談到了200年之後的世界，甚至是300年後的「混壹世界」，這是道家預言的思惟。在此，我不討論其未來的真實性，而是我在翻譯這一本《普丁戰爭》的時候，經常出現腦海中的1984年，我初閱這個世界的場景，夢想有一天在2020年，能夠將這些世界場景揭露。現在，我在凌晨從盈箱累篋中翻出這一本泛黃的舊雜誌，悉心抄錄在《普丁戰爭》這一本書的導讀中。
這不是要證明這篇預言有多厲害，我不是在宣揚迷信，而是要以一種哀矜勿喜的心情緬懷蘇聯的崩潰；從1980年「美蘇雙極」的世界，演變成在21世紀多極化「諸強並峙」的世界。當然，「新世界」尚未來到，《中華大道》雜誌中談的全球暖化是自然現象。
這世界依然在走。也就是「社會歷史發展，不以個人的意志為轉移」，那麼，以蘇聯解體之後，俄羅斯在普丁總統的統治下，普丁發動戰爭，究竟為這個世界帶來了什麼？
現在來談談我翻譯的《普丁戰爭》這一本書。中文長達23萬字，厚達400多頁。揭露了從1979年蘇聯入侵阿富汗之後，持續發生9年阿富汗戰爭之後的故事，像是一場戰鬥民族「不斷戰爭論」的夢幻場景。
蘇聯入侵阿富汗，是前蘇聯外交政策的重大失敗，讓蘇聯由盛轉衰，以致立國69年的蘇聯在1991年解體。也就是蘇聯入侵阿富汗戰爭，造成了蘇聯崩解，這是我成長過程中經歷過的世界大事。
如果說，過去蘇聯以「史達林主義」進行政治、經濟、文化體制高度集權，藉以集中一切人力、財力、物力，在二次世界大戰之後，蘇聯在1950年代成為世界強國。但是隨著緊縮政策，導致人民積怨。經歷了阿富汗戰爭之後，美國和蘇聯同時推出「星際大戰」計畫，蘇聯的國防軍事開銷增加。此外，中國在1950年代末和蘇聯交惡，1970年代後與美國結盟；蘇聯與西方為敵，在遠東、新疆與阿富汗的邊境又和中國為敵。左支右絀的結果，在1989年之後，因為民主的浪潮迭起，東歐共產黨國家的共產黨政權紛紛倒台；此外，蘇聯加盟共和國政府也想脫離蘇聯而獨立，形成了「蘇東波」風潮，蘇聯、東歐、波蘭的共產黨主導的政權逐步裂解，形成了「諸強並峙」的現象。
在蘇聯最後一位總書記、蘇聯總統戈巴契夫改革失敗之後，經歷了集權國家在國家資本失散，流入到寡頭手中，經濟和社會問題加速了蘇聯的分崩離析，後來蘇聯裂解為15個共和國，其中以俄羅斯為首。俄羅斯總統葉爾欽宣布蘇聯共產黨為非法組織，在俄羅斯經歷了經濟的動盪不安下，弗拉基米爾‧普丁以祕密情報國安人員的身分，逐漸受到總統葉爾欽的青睞，平步青雲。在2000年，葉爾欽突然宣布辭去總統職務，時任總理的普丁接受命令成為代理總統；後來普丁贏得總統大選，在俄羅斯呼風喚雨掌權長達20年以上。
普丁曾經當過派駐東德的間諜，歷任聖彼得堡市市長辦公室外事委員會主任、聖彼得堡市副市長、俄羅斯總統辦公廳資產管理局副局長、局長、總統辦公廳副主任、俄羅斯聯邦安全會議祕書、俄羅斯聯邦安全局局長；俄羅斯副總理、總理，以及總統。普丁掌權後，曾經發動的戰爭，包括第一次發動車臣戰爭、兩次入侵喬治亞、2014年吞併克里米亞，對敘利亞等地區干涉戰爭，最終導致2022年侵略烏克蘭。這就是《普丁戰爭》產生的背景。
普丁憎恨恐怖份子，在1999年，俄羅斯總統葉爾欽辭掉總統之後，普丁以堅持法律與秩序的公眾形象贏得2000年俄羅斯總統選舉，也掀起了普丁20年勵精圖治，從「十年生聚，十年教訓」的孤臣孽子心情，以情治人員遭到軍系瞧不起的情報頭子，一躍成為俄羅斯的統治者。在從「王者表象」的榮耀中，我們可以探討，從俄羅斯在經歷「國家資本」累積後的輝煌，之後窮兵黷武，幻想「恢復」類似歷史課本所說的「古羅馬帝國的輝煌」，也就是前蘇聯帝國的光榮。
普丁生活在虛幻的「資訊真空」，以及完全隔絕在「病毒之外的純淨空間」中，過著類似金庸武俠小說東方不敗所居住的「黑木崖」，那是金庸武俠小說《笑傲江湖》中一處地名，小說中日月神教的總壇所在地。普丁對於掌握世界發展的情況脫節，接下來幻想輸出戰爭，來到了「千夫所指」、「亢龍有悔」境界，最後黯淡到面臨「八國聯軍」國際經濟圍堵的一幕悽慘場景。
自2020年加萊奧蒂出版英文版的《俄羅斯簡史》，我已經翻譯，由五南圖書出版社出版。後來出版的《普丁戰爭》，是他在2022年11月出版，原書厚達364頁。加萊奧蒂曾經榮獲美國塔夫茨大學弗萊契學院美俄關係倡議圖書獎。在其《普丁戰爭》出版之後，佳評如潮，《時代雜誌》譽為：「《普丁戰爭》是在最正確的時間點出版的最正確的書。」
這一本書以宏觀和微觀的觀點進行普丁主義的核心軍事決策、內部重要成員關係，以通俗易懂、清晰生動的筆法，談到普丁如何冷靜、無情地重塑俄羅斯的新歷史，包括對烏克蘭發動毀滅性侵略戰爭的初衷。
《普丁戰爭》一書，是目前探討烏克蘭戰爭最權威的著作，內文生動活潑，像是間諜小說般高潮迭起，為大學及高中以上的學生或是專業讀者，提供了相當寶貴的資訊。
本書深入探討弗拉基米爾‧普丁，成為俄羅斯總理和俄羅斯總統以後，俄羅斯捲入各國之間的衝突。本書以「國家經濟實力，探討美、俄、中之間的國際角力，同時審視了普丁對俄羅斯窮兵黷武下軍事力量的再造，以及擴張領土的野心。在本書中討論了新型武器、志願役軍人制度，以及西方國家列強和俄羅斯進行政治作戰的特務故事。劇情高潮迭起，展現了戰場上的殘酷、衝突。加萊奧蒂曾經親赴俄羅斯，蒐集了現役和退役俄羅斯軍官大量第一手訪談資料。
此外，書中談到了烏克蘭戰爭的悲劇，突顯了政治與戰爭之間的關聯性。普丁發動的戰爭，以「國家資本為主體，透過『戰爭經濟』攫取『政治利益』」。加萊奧蒂從政治角度切入。在政治角力之後，普丁繼續塑造莫斯科的軍事行動中，以一己之力與世界各國對抗的假象—事實上已經歷經了窮兵黷武的階段。這是一場「鳶飛戾天」的行動，以「普丁主義」國家資本對抗「全世界資本的戰爭」，除了高科技的晶片之外，甚至涉及到未來機器人和無人機的非對稱性戰略模式。
這是前蘇聯共產國家，以誘人的無產階級專政，吸引工農兵致力推翻資產政權；然後，西方民主國家的「聯合資產化」，又是如何透過「經濟投資整合」，以「金融」養戰，運用金融吞併俄國富豪資產，並且消耗俄羅斯一國經濟的故事。
南北朝吳均的《與朱元思書》曾經說：「鳶飛戾天者，望峰息心；經綸世務者，窺谷忘反。」普丁總統崇尚「鳶飛戾天」，是一位一心追求飛黃騰達的人，一生富貴，甚至沒有經歷過戰爭的苦難。
從《普丁戰爭》中，也隱約看出了俄羅斯國內經濟體制改革中出現的資本集中「寡頭化」問題。甚至巨商富團，除了控制俄羅斯的整體經濟之外，還可以進行募兵，以支援普丁征戰國外的狼子野心。此外，普丁掌權之後，國家掌握了集權的機器，以優秀的俄羅斯民族雕塑了民族神話，但是又沒有昔日共產主義或是社會主義誘人美麗的口號。普丁主義強調了個人崇拜，但是缺乏「王道世界」道德化的魅力，形成了俄羅斯的霸權思想。以上這些都是和西方國家價值觀相牴觸的觀念。
如果說，俄羅斯征戰烏克蘭的新聞，繼續吸引一般大眾的眼球。俄羅斯在2022年揮軍入侵烏克蘭後，至今已發動四波攻擊，包括三波軍事戰，以及一場經濟戰。諾貝爾經濟學獎得主保羅‧克魯曼認為，俄羅斯閃電攻下基輔的計策失敗，轉攻烏克蘭東部，卻遭到西方國家以精密武器回攻，等到2022年冬季攻擊頓巴斯，落入戰略失敗。最後，俄羅斯以天然氣為武器要脅歐洲諸國的經濟戰，各國政府則祭出價格管制和財務補助。
在氣候暖化下的冬天，以美國液化天然氣、燃煤，以及再生能源進行紓困，宣告了俄羅斯以一國之力對抗西方諸國「經濟戰爭」的挫敗。現代經濟戰爭，具備了彈性和應變能力；俄烏戰爭，也見證了歐洲國家的能源轉型。
《普丁戰爭》述說了一部老舊國家機器，以自身有限的「軍工資本」，傾家蕩產的戰爭始末故事。筆者在2022年7月7日取得英文版原書，夙夜即起，不眠不休，經歷了長達10個月的翻譯，終於迻譯完成。
《普丁戰爭》是一本了解普丁總統，如何勵精圖治，讓俄羅斯的軍隊捲入廿多年來各國衝突，包括深入了解烏克蘭戰爭。有關英譯名詞，參考中華民國國防部2021年11月8版《新編國軍簡明美華軍語辭典》，以及中英辭彙對照，並進行校對勘誤。
以下為精選書摘：
普丁的優先事項
2000年5月7日，一名灰白、略微彎腰的男子，從總統團儀仗隊接受了兩份檔案，他的禮儀制服，暗黑色西裝與明亮的藍色束腰外衣，以及紅色飾面，形成鮮明的對比。這是新總統弗拉基米爾‧普丁的總統就職典禮。普丁在幾年前，俄羅斯人還不太熟悉。他以53.4%的選票，贏得首輪選舉勝利，領先他最接近的對手，共產黨的根納季‧久加諾夫的29.5%。
他的演講似乎為世人提供了願景，慶祝俄羅斯歷史上第一次出現了通過投票，改變領導階層的和平演變。諷刺的是，他未來為了保有權力，否決選舉所做的各種努力；他答應保護並且擴大民主(這相當的諷刺)。同時，他警告俄羅斯聽眾：「我們不能忘記任何事情，我們需要知道我們的歷史，知道歷史是什麼，從中擷取教訓，並永遠記住是誰創造了俄羅斯國家，捍衛她的尊嚴，讓俄羅斯成為一個偉大的國家。」
在當時，這聽起來像是充斥太多的政治言論。即使22年之後，這些台詞的全部涵義，也會被普丁認為這是烏克蘭挑戰了俄羅斯的「尊嚴」。畢竟沒有人知道普丁的真實身分，每個人都說了解他。他的家鄉聖彼得堡的自由派政治家宣布：對於「聖彼得堡土地上的男人」榮升到最高職位，感到滿意。其他人則指出，他過去在國家安全委員會KGB的職業生涯，並且認為普丁是一位國家主義者，其次是一位民主主義者。事實證明，後者才是對的。
弗拉基米爾‧普丁是誰？
到1990年代後期，鮑里斯‧葉爾欽統治無方，越來越明顯。當他擁有敵人，他可以集中全力攻擊，但是很明顯地，他對俄羅斯幾乎沒有真正的願景。他的反對者眾多：共產黨、戈巴契夫、蘇維埃國家。他從來沒有像現在這樣腦袋變得更清楚—除了他經常需要大量酒精，有時需要強灌處方藥。在1994年，他在華盛頓特區進行國事訪問，被特工發現喝得醉醺醺地穿著內衣，在賓夕法尼亞大道找披薩店。1997年訪問斯德哥爾摩，帶著明顯的訕笑，他突然宣布瑞典肉丸讓他想起了網球明星「瑞典冰人」比約恩‧博格的臉。他多次心臟病發作—進行了緊急的五次心臟支架手術。1996年11月，他自詡最親密的盟友和支持者—通稱為「大家庭」—已經開始尋找安全和忠誠的繼任者。
他在弗拉基米爾‧普丁身上找到，直到他就任總統職位—他似乎是每個人的忠實助手。普丁從很年輕的時候，就想加入蘇聯情報和安全組織的國家安全委員會KGB。眾所周知，即使年輕時曾經參觀過國家安全委員會在聖彼得堡的總部「大房子」—當時仍稱為列寧格勒—也就是從舊史達林的祕密時代起，就臭名遠播1930年代的警察總部。在那裡，他問一個困惑的軍官如何加入，之後他大學畢業，1975年加入國家安全委員會，俗稱KGB。
他是來自貧困家庭的好勝小孩，他的童年曾經居住在戰後列寧格勒的廢墟之中。這座城市的居民，在1941到1944年的872天的圍攻中，居民不是遭到納粹毆打，就是餓死。無從得知他加入國家安全委員會，是否為了「劍和共產黨的盾牌」，或是因為國家安全委員會提供了一位在系統中崛起，並效仿蘇聯間諜電影和電視劇的英雄。他很熱情，但是絕對不是唱高調的人。他開始了職業生涯。在國家安全委員會第二總局，這是負責安全的反情報局。
雖然他流利的德語讓他得以轉任第一總局，負責對外軍事任務和情報活動，提供培訓和管理祕密特務，以及作為一位情報蒐集特務，在各國大使館進行臥底工作。相反的，他被派往德勒斯登，這是位於東德國家安全部和俄羅斯國家安全委員會，擔任對口的聯絡官。有人說他參與了邪惡的祕密行動，例如在西方國家唆使恐怖份子做壞事。但是這似乎完全毫無根據。其實他大部分時間都在向莫斯科提交報告，透過東德國家安全部的線民提供文件，並經管了祕密警察的官僚組織。
他看到最接近的國家軍事任務是公認最緊張的時刻。1989年東德政權垮台時，他不得不面對一群抗議者，否則他們會圍攻俄羅斯國家安全委員會的辦公室，而他的同事在室內拼命想連繫當地的蘇聯駐軍。儘管如此，蘇聯國家安全委員會派駐官員，被迫離開德國返回蘇聯，他很快就離開了蘇聯國家安全委員會。
儘管目前尚不清楚他是否列冊為後備人員。處在一個即將崩潰的國家，他四處尋找工作，首先在列寧格勒大學工作—這可能要歸功於蘇聯國家安全委員會之連繫—然後擔任新當選市長阿納托利‧索布恰克的顧問。
他發現自己擅長擔任救火隊，並擁有天賦。他成了索布恰克的外事委員會主任，然後擔任副市長。他圓滑處理來自外國公司到黑手黨的外勤事務。成功處理也確保索布恰克對於自己的支持：當索布恰克未能贏得連任時，到了1996年，普丁搬到莫斯科。但是當調查人員在1997年調查索布恰克的財務，是普丁安排他在逮捕令追訴之前飛往法國。
在莫斯科，他後來成為俄羅斯總統辦公廳資產管理局副局長—這是總統府分支機構中，臭名昭彰的腐敗部門之一—然後擔任俄羅斯總統辦公廳副主任。他謹慎、高效、忠誠，以及警醒，保有深受「大家庭」上上下下喜愛的特質。那時，他一直是一位謙謙君子，謹慎站在老闆幕後的人物；但是在1998年，從幕後走到幕前，葉爾欽任命他為俄羅斯聯邦安全局局長。
對於急功近利的前國家安全委員會中階官員來說，這是職業生涯的里程碑，雖然沒有長期留在莫斯科市中心盧比揚卡大樓的辦公室工作。僅僅一年之後，他成為三位第一副總理之一—接著，他擔任總理。到了這個階段，很明顯的，「大家庭」做出了選擇。
在俄羅斯體制中，總理更像是行政長官，而不是掌權者；真正的行政權力掌握在總統手中。然而，憲法確實賦予了普丁特殊的角色；如果總統喪失權力或是下台，他將成為代理總統。1999年12月31日，距離普丁擔任總理還不到5個月，葉爾欽正式辭職。
新上任的代理總統簽下第一個總統令，明令給予葉爾欽及其親屬的豁免權，免於將來任何腐敗指控—普丁知道如何照顧高層老闆。葉爾欽意外辭職，引發了提早辦理的總統選舉，讓普丁的對手措手不及。在有效掌控的情況下，以及克里姆林宮幕後國家機器全力以赴，普丁輕鬆拿下3月時的民意調查。最後，他不再是任何人的替代品，或是救火隊長，而是老闆。現在他有了權力，他會用權力做些什麼？
普丁掌權
普丁很明顯想不計一切方式，打算恢復俄羅斯在國內和國際的榮耀。葉爾欽統治下的國內寡頭億萬富翁，被他逼上了絕路，尤其是其中最富有的富豪米哈伊爾‧霍多爾科夫斯基。他似乎沒有意識到，富豪可以玩政治的好日子已經結束。普丁不會成為任何人的爪牙或是利器。
他直接關注的焦點是車臣，這將成為國家新秩序的某種測試焦點。1999年9月，在北高加索地區羅斯托夫州南部的達吉斯坦和伏爾加頓斯克一場爆炸案，撼動了莫斯科。布伊納克斯克的4棟公寓遭到炸毀，300多名平民喪生，還有超過1000多人受傷。來自車臣的聖戰組織遭到譴責。一般大眾的反應是可以想見的，融合了恐懼和憤怒，這有助於形成國家所需要的集體共識， 民眾需要強壯堅韌的防衛之手進行呵護。這些爆炸的問題持續存在爭議，有充分的理由懷疑，實際上都是有組織的行動。普丁在國家安全單位的支持者—不管是否了解—無論採取哪一種方式，一般社會大眾長期以來都在迴避在車臣興起任何新戰爭的想法，已經開始動搖了。
畢竟，1個月之前，車臣軍閥沙米爾‧巴薩耶夫與出生於沙烏地阿拉伯的聖戰組織份子薩米爾‧薩利赫‧阿卜杜拉混在一起。他對達吉斯坦發動了軍事入侵，在一個月的零星戰鬥中遭到擊退，但是似乎有進一步的證據表示，馬斯哈多夫無法控制在車臣的極端份子。
到了10月，正如同下一章所要討論的，俄羅斯發動了第二次車臣戰爭，可見俄羅斯一直在為此做出準備。和第一次的車臣戰爭混亂相比，克里姆林宮在第一次戰爭中三心二意，但是第二次車臣戰爭集結了一支強而有力的軍隊，也確保了控制國內的輿論。達吉斯坦的入侵和公寓爆炸案，為了採取行動提供了強而有力的理由；而隨後的入侵，在普丁擔任總理期間發動戰爭，他擔任總統期間持續的進行戰爭，為他的統治基礎定下了基調。俄羅斯國家回來了，俄羅斯不會在國內或邊境接受任何挑戰，並且無論外界如何想像，俄羅斯都會維護自身的安全利益。
普丁絕對不是一位堅定的俄羅斯民族主義者，甚至在他擔任總統之前，他就明確表示他不是俄羅斯民族主義者。在他看來：「幾個世紀以來，俄羅斯一直是一個大國，而且目前仍是如此。俄羅斯一直擁有，並且仍然擁有合法的權益的區域︙︙我們不應該在這方面放鬆警惕，我們也不應該允許我們的意見遭到忽略。」
起初他似乎真的相信可以透過和西方國家合作的夥伴關係來實現—事實上，2000年，他甚至認為有一天俄羅斯可以加入北大西洋公約組織。
2001年911恐怖襲擊，普丁是第一位打電話給喬治‧布希總統的世界領導人。在「全球反恐戰爭」中，他似乎很願意和布希合作。根據當時的國防部長謝爾蓋‧伊凡諾夫的說法，因為美國和北大西洋公約組織部隊後來入侵阿富汗，來自伊斯蘭塔利班的軍官，實際上又更接近了塔吉克—阿富汗駐守邊境的俄羅斯駐衛。針對莫斯科，他們提出了反美聯盟的構想。伊凡諾夫說：「我們用全球會說英語的說法拒絕了：「幹，閉嘴。」
問題是，剛開始，普丁和西方國家如何看待這一層關係，顯然有明顯的脫節。他看見俄羅斯的車臣戰，是一場全球鬥爭中俄羅斯的戰線。在當地，侵犯人權的事實時有耳聞，但是在西方國家卻激怒了西方人士，並且受到批評。同時，他認為俄羅斯擁有對於「後蘇聯繼承國」的絕對霸權和承諾—但是西方國家否認—北大西洋公約組織不會向東方擴張。
2004年，7個國家獲准進入北大西洋公約組織，象徵著反俄俱樂部— 包括三個波羅的海國家，過去不僅僅是《華沙公約》保護國的一部分，而且實際上也算是前蘇聯的領土—他非常憤怒。到了2006年，他覺得俄羅斯已經遭到剝削、欺騙，以及邊緣化。2007年2月，在一次到慕尼黑的專題演講中，他認為美國試圖創造一種「單極化」世界，一種「只有一位主人，只有一位主宰者」，透過「幾乎不受控制的過度採用武力—軍事武裝力量—在國際關係中，運用正在突飛猛進的武裝力量， 讓世界陷入永久衝突的深淵。」
他的結論是：「俄羅斯是一個擁有1000多年歷史的國家，並且實際上總是使用特殊權力來執行獨立的外交政策。」他明確表示，莫斯科曾經是，並且再次確認自己是大國，並且斷言：「不用擔心是否需要取悅西方國家。」
普丁的部長
普丁一個人也無法自己做所有的事。後面章節會詳細介紹他任命的俄羅斯國防部長特定的軍種、特徵以及軍制改革。儘管如此，還是有明確的軌跡反映了俄羅斯渴求不斷變化的看法，以及面臨大規模、自豪，以及且經常更迭的「自利組織」所帶來的挑戰。
他任命了前戰略火箭軍指揮官伊戈爾‧謝爾蓋耶夫元帥擔任國防部長，試圖進行國防機構重組和現代化，關閉各種軍事教育機構，並且進行西伯利亞和外貝加爾軍區聯防，以提升效率。某些師團指定為「持續備戰」狀態，意即這些部隊裝備齊全，並保持在不亞於百分之八十建軍實力。但是值得懷疑的是，這種情況多久才會達成。
建軍初期，普丁對於重建俄羅斯軍隊開始感到興趣，他很快就召集親信謝爾蓋‧伊凡諾夫取代了伊戈爾‧謝爾蓋耶夫。伊凡諾夫和普丁年歲相仿，來自於列寧格勒，並加入了國家安全委員會，兩人在那裡結識彼此。儘管普丁的國家安全委員會事業平淡無奇，但是伊凡諾夫像是搭乘直升機平步青雲，加入了菁英雲集的第一總局，掌管外國間諜組織，後來移轉到了後蘇聯時代的俄羅斯聯邦安全局。
在早期，軍隊可用的額外資源較為有限，而這些軍事資源很快地被第二次車臣戰爭吞沒殆盡。雖然基本上俄羅斯宣稱這是一場勝利，但是更多的原因是因為，俄國人設法避免了第一次戰爭所犯下的錯誤，而不是展示了任何特別強大的能力。
這是伊凡諾夫的任務，儘管他從一剛開始，因為軍事知識不足，將領們的阻撓，讓他受到了很大阻礙。軍事改革在累積多年沉痾，加上管理不善，任務相當艱鉅。可以肯定的是，伊凡諾夫確實取得了進展，尤其是在推動減少對徵召入伍者的依賴，國民義務役期減少為12個月。軍中高級司令部指揮官反對這一點：他們覺得俄羅斯應該要以防萬一，必須擁有數百萬強大的退伍備役軍人以因應一場大戰。如果只靠當18個月的兵役期，更不用說又縮短了義務役12個月的服役期，這些義務役的役期事實上還不夠長。讓義務役士官兵應該得到適當的訓練，並且讓部署時間超過數個月才算合理。無論如何，伊凡諾夫致力於組建一支規模略小的軍隊，由高比例簽約下的志願役士官兵所組成。普丁贊同這樣的軍隊會更精實的論點，而且事實上，這在俄羅斯的政治上很受歡迎。
伊凡諾夫是普丁不可或缺的左右手，也是普丁在國家安全事務和外交方面的主要顧問之一。2005年，伊凡諾夫擔任副總理，負責國防工業。但是他既不是軍人出身，也不是富豪。他依賴於來自將領們的論述—他們經常只是為了要更多的軍需而爭論—雖然軍事花的錢越來越多，但是在總參謀部，沒有任何明確的變革和宏圖，很多費用浪費在彼此矛盾或是在多餘的蠢事上。
2007年，伊凡諾夫升任第一副總理。這一次，普丁找了一位有錢人、一個稅務者。他沒有貪腐的紀錄，同時他也和總參謀部不熟—阿納托利‧謝爾久科夫。有很多人譭謗他，稱他為「家具推銷員」，因為他曾在一家家居用品公司工作。但是他之前的職業在俄羅斯聯邦稅務局， 一直在領導俄羅斯功能失調的稅務改革，並使之現代化。謝爾久科夫證明是一位出人意料的成功改革者。他的三大優勢如下：俄羅斯總參謀長，尼古拉‧馬卡羅夫；2008年喬治亞戰爭；還有，事實上他真的不在乎將領們對他的看法。
馬卡羅夫將軍是一位嚴肅而受人尊敬的軍官，料事如神。喬治亞軍隊表現不佳，讓謝爾久科夫和馬卡羅夫藉故逼迫保守的總參謀部接受嚴肅的改革。謝爾久科夫願意討好將領們—只要他得到普丁的支持，那是他所需要的—允許他這一位和軍隊無關的局外人，進行一系列殘酷的改革。
2008年10月，他公布了一項他所說的自第二次世界大戰結束以來最激進的變革，其目的在創造現代化、靈活化的武裝軍事武力，隨時準備好應對任何來自疆域之外干涉的全面戰爭。未來4年軍隊編制將減少20萬人，專業人才比例進一步提高。地面部隊將從師級編制，建立轉移到更小、更靈活的旅級編制，形成戰力精實20%常備兵種。這些戰鬥旅還會經歷持續的現代化過程，這樣到了2020年，所有70%武器系統，都會汰舊換新。
與此同時，他的改革目光投向了軍官團，謝爾久科夫說：「讓人想起雞蛋膨脹的中間部分。有的部隊，上校和中校比下級軍官還多。」他設法裁減軍官職缺20.5萬餘人，尤其是大幅削減上級機構，有兩百名將軍被迫退役。缺乏士官一直是俄羅斯軍隊的傳統致命弱點，因此在軍隊規模的另一端啟動了新的招募計畫，藉由培訓和留住專業的士官團。
謝爾久科夫後來在所謂的莫斯科著名街道「阿爾巴特軍區」—高級軍官工作的俄羅斯國防部和聯邦軍隊總參謀部大樓—實際上是一場帶有政治色彩的性醜聞導致他下台。
在那個階段，改革計畫正在進行中，但是將領們的憤怒和怨恨顯而易見。普丁需要一個人將社群重新組合在一起，而且擁有成功的機構改革紀錄，最好的候選人是謝爾蓋‧蕭依古。俄羅斯政治是出了名的毒辣，派系鬥爭嚴重。儘管是在國家舞台服務時間最久的人物之一—遠早於普丁—蕭依古擁有獨特的特質，而且似乎沒有仇敵。在1990年代，他處理了一系列腐敗和效率低落的單位，並且讓俄羅斯緊急情況部成為該國效率高超和運作良好的機構。剛上任之際，普丁突然需要一位新的國防部部長，他毫無怨言地接受了新的工作。
蕭依古不會永遠擔任部長。坊間一直在談論他有一天將成為西伯利亞州長、總理，甚至會當上總統—如果這些職位空著。儘管2022年俄國入侵烏克蘭，俄羅斯軍隊糟糕的表現，意即他現在的名聲明顯受損。至少在真正接受考驗之前，他和頑固的總參謀長瓦列里‧格拉西莫夫主導，軍隊成為普丁營造國內外權威的龐大工具。在車臣、克里米亞和頓巴斯，或是在敘利亞，然後是整個烏克蘭。其中一些戰爭證明是軍隊無價的學習機會。但是2022年入侵烏克蘭，也顯示了還有很多需要改革的地方。此外，普丁本人可能已經變得過於自信，恰巧也是軍隊明顯進步的結果。
書名：普丁戰爭：從車臣到烏克蘭：「俄烏戰爭」為什麼重要？
作者：馬克．加萊奧蒂（Mark Galeotti, 1965～）
是英國教授、作家，出生於英國薩里，曾在泰晤士河畔金斯頓的蒂芬男子文法學校、劍橋的羅賓遜學院學習歷史。在倫敦政治經濟學院的多米尼克．利文教授指導下，研究阿富汗戰爭對蘇聯的影響並完成博士學位。
加萊奧蒂專精於英國倫敦跨國犯罪和俄羅斯安全事務、俄羅斯歷史的作家，也是瑪雅克情報諮詢公司的主管。他是倫敦大學斯拉夫東歐研究學院名譽教授、皇家聯合軍種研究所高級副研究員、布拉格國際關係研究所高級研究員、歐洲安全研究中心主任。他擔任過紐約大學全球事務中心教授、基爾大學歷史系主任、羅格斯–紐瓦克刑事司法學院公共安全客座教授。
1999～2006年間，他為《簡氏情報評論》（原為《簡氏蘇聯情報評論》）撰寫關於俄羅斯和後蘇聯時代安全問題的專欄，涵蓋俄羅斯安全、跨國犯罪，以及恐怖主義問題。2011年開始為俄羅斯報紙《莫斯科新聞》撰寫定期專欄，直到該報於2014年關閉。2018～2019年間，他是歐洲大學研究所研究員，目前是《商業新歐洲》的特約編輯，著有《普丁戰爭：從車臣到烏克蘭》、《俄羅斯簡史：從異教徒到普丁總統》等26部討論俄國的專書。
出版社：五南出版社
出版日期：2023/07/28