「你所在的巷弄，正訴說著什麼樣的未來？」韓國忠清北道忠州市一條名為「官衙洞」的老巷弄，向世界提出這樣的問題，亞洲各國的在地實踐者，會提出怎樣的答案？
人類地球村解構再重組的2025年，緊張、衝突不斷，台灣要怎麼繼續當世界的好朋友？在台灣努力逾20年的小鎮文創，結合海外發展的韓國Station R公司、日本Localtolocal株式會社、馬來西亞P Lab地方創生實驗室，以及中國橙翔文旅等，共組亞洲地創俱樂部（Asia Creation Club, ACC）聯盟，致力打造亞洲地方振興的協作平台。「CSR@天下」與ACC聯盟夥伴合作，新闢【亞洲地創心實力】系列專欄，不僅訴說亞洲各地的復甦故事，更希望藉此平台，讓更多企業、組織參與各地的創生，培育更多青年、傳承世代，並透過數據累積、AI創意、區塊鏈等科技，打造「心實力」。
2024年起，忠清北道忠州市一條名為「官衙洞」的老巷弄，逐漸成為亞洲地方創作者關注的焦點。原本被視為沒落商圈的街區，這幾年在地方實驗的推動下重獲新生。尤其是在市民參與的「圍牆市集」成功舉辦後，2025年6月將迎接來自台灣、日本、韓國創作者共同參與的「全球圍牆市集」與國際論壇。
忠州的老巷弄，成為亞洲地方創作者的交會點
這場活動由忠州文化城市中心與民間策劃人攜手打造，不僅體現了韓國地方創生的多樣性，也象徵韓國地方影響力正逐步延伸至亞洲各地。論壇將於官衙洞的歷史空間舉行，讓這條街區的文化脈絡與當代精神交織出新的場景。
「官衙洞」曾被稱為「香菸巷」，是城市中心邊緣的一條小巷，人們總是來這裡抽根煙再離開。但隨著都市化浪潮的推進，這裡一度陷入沉寂，被遺忘多年。
消失的巷弄裡，再次啟動的地方生活
讓這條街重新活絡起來的，並非來自公部門的宏大計畫，而是來自一句平凡卻強而有力的話：「我們要先打造自己想住的地方，別人才會想來一起住。」
三位在地創作者：朴珍英、李尚昌、劉順相，與居民一起將空間重新填滿。他們沒有拆除圍牆，而是在牆邊擺張桌子、邀請人們坐下聊聊。他們沒有抹除過去的記憶，而是選擇在其上重疊出新的故事。
忠州文化城市中心從初期便與這些創作者同行，不只是行政上的支援，更提供足夠的自治與資源，讓實驗能夠自然生長。最終，官衙洞成為忠州市民「親手創造」的第一個在地據點，而文化城市中心則成為穩定支撐的平臺。
在巷弄中實驗，連結整座城市
官衙洞的轉變並未止步於單一空間。「Bokjak」創作者基地、「世上商會」在地選品店，以及複合文化空間「Gotimanseon」等不同場域逐一出現，看似獨立卻逐漸串聯成一條文化軸線。
圍牆市集是最具代表性的行動，原本象徵隔閡的牆面，成為居民、訪客、創作者與消費者間的連接點。這個市集不是單純的手作市集，更是地方品牌的測試場、城市潛力的實驗平台。
「只要住在忠州，你就是忠州人」這句slogan完美詮釋了市集的理念。
能促成這樣的行動，與忠州文化城市中心的支持方式有關。他們選擇退一步，讓實踐者們發揮主導性，確保行政靈活度，讓公私協作的「集體影響力」真正實現。
如今，這股力量正從忠州擴展到亞洲。2025年6月12日至15日即將舉行的「全球圍牆市集」與《The Collective City》論壇，即是這段歷程的具體展現。來自台灣的15個在地品牌將走入官衙洞，與日韓學者、策劃人進行深度對話。而活動場地「ArtBank 234」，原本是日治時期朝鮮殖產銀行，如今轉型為連結與共創的場域，賦予歷史空間新的生命。
從小巷弄起步，不斷擴展的變化
官衙洞的故事，並非追求「快速且大規模的革新」，而是「深刻、緩慢、可持續的轉化」。
這場由巷弄發起的實驗，逐漸改變整個城市對自身的認識。過去被認為是老舊區域的官衙洞，如今已成為地方品牌與空間再生的代表，吸引來自全國的策劃人、公部門與學界前來參訪。
更重要的是參與者的成長：從居民、青年創作者、中壯年策劃人到公務人員，不同角的人們在這條巷弄裡培養協作經驗。原本不擅長規劃與管理的居民，如今能主動提出企劃，甚至能夠自己執行。市民成為策劃人、策劃人轉為執行者，逐漸形塑出自生自長的文化生態系。
更重要的是「關係」的變化。公部門與民間不再是上下隸屬，而是平等協作。忠州文化城市中心從單純的資源提供者，轉變為「開場者」與「助力者」，建立起地方內部的信任與主體性。因此，官衙洞被視為「民間主導型集體影響力」的代表案例。
從城市出發，走向亞洲的跨境合作
如今，這場變化正逐步跨越國境。透過全球圍牆市集與國際論壇，忠州的在地實踐直接連結亞洲各地的創作者、實踐者。交流並不止於短暫拜訪，而是延伸至國際協作的試點計畫，長遠目標則是打造一個「GloCal」：本地—全球品牌網絡。
忠州官衙洞的實驗尚未結束，才正要開始。以全球圍牆市集與論壇為核心，這裡正準備將積累的能量轉化為亞洲區域的創新基地。論壇的舉辦地也極具象徵意義——過去中央集權資本的象徵，如今成為推動分散式創造力的中心。
忠州的願景，是「透過地方對地方的連結，打造亞洲在地創生網絡」。跨越城市與國界的文化實驗正展開，未來也將發展共同品牌、聯合策展、基地輪替等具體合作機制，推動永續的創生平台。
這條巷弄的故事，不只是地方的革新，更是亞洲轉型的縮影。在人與人的協作中，我們將城市重新書寫。
官衙洞正拋出這樣的提問：「你所在的巷弄，正訴說著什麼樣的未來？」
田忠勳
Station R 顧問 / 地方創生實驗室 Martello 代表
曾任韓國行政安全部創新推進課長，現任首爾大學訪問研究員、慶北大學兼任教授。長年參與韓國地方創生政策制度設計與實踐推進，擁有跨部門（政府、企業、民間）經驗，推動地方創生、國際合作、創意平台等領域。目前亦負責台灣、韓國、馬來西亞、日本的創作者交流實務。將於2025年11月受邀擔任亞洲太平洋美學教育論壇（APOAE）主題演講人。