美國七年級生推廣台灣環保品牌 用中文寫CSR報告書

圖片來源:Nathaniel提供

作者:顏和正

「在歐美市場,台灣品牌比大陸品牌好推,台灣品牌很棒,有很好的機會,」台灣第一位用中文替本土企業寫CSR報告書的美國人狄暹甯,為什麼這樣說?

【就是愛台灣的外國人系列】台灣有許多外國人,透過不同的方式,為這片土地的人與環境的共好,貢獻一己之力。CSR@天下網站的「就是愛台灣的外國人系列」,將陸續報導在台外國人的故事,看看他們怎麼愛台灣。

今年8月,資誠永續發展服務公司主辦的第六屆「CSR校園種子研習營」熱鬧登場,近百名來自全台各地的大學生,參與學習永續議題,並針對CSR議題進行分組研究,向來自不同企業的業師請益。

在業師行列中,赫然出現了一張令人驚訝的臉孔:一位身材瘦高的美國人,操著一口流利的中文,熱烈地跟學生討論他們的提案。

「這是我第二次當業師,我覺得非常好,學生水平已經提升,我覺得很了不起,台灣在這方面非常好,美國的學校裡沒有這個概念,」歐萊德董事長特助狄暹甯(Nathaniel Dick)說。

第一位用中文寫CSR報告書的老外

為何一個美國人,會在台灣推動跟企業社會責任相關的工作?兩年前加入這家綠色洗髮精品牌的狄暹甯,第一份任務就是撰寫CSR報告書,而且還是中文版,可說是台灣第一位用中文替企業寫CSR報告書的老外!他負責彙整各部門資料,並補充相關資料,雖然速度寫得比其他人慢,回家還得請台灣太太幫忙看,卻因此讓他跨入CSR的領域。

「我很感動董事長願意把公司最重要的報告給一個外國人寫,公司願意給我這個平台,對我個人能力是個肯定,」狄暹甯說。

今年34歲、來自美國北卡州的他,跟台灣結緣很深。大學念化工系的他,學生時期就來過台灣當交換學生學中文,之後還到台南一家藥廠實習。大學畢業後,他還到中國東北的牡丹江鄉下教英文,鍛鍊出中文的深厚底子。

後來他回到美國,但渴望流浪的靈魂依舊蠢蠢欲動,於是買了張單程機票到印度,開始遊歷亞洲各國,從尼泊爾、柬埔寨、台灣、到中國,邊旅行也邊工作,體驗不同的文化。他曾在中國的礦業公司與污水處理廠工作過,也在柬埔寨非營利組織(NPO)工作過。後來愛上台灣女孩,他定居台灣。原先在台中從事貿易工作,有了小孩後,決定搬回太太娘家桃園龍潭。剛好總部位在龍潭的歐萊德正在找人,他就這樣進入歐萊德從永續專員開始做起,開啟了「老外在台灣做CSR」的職涯。

從產品到工廠都很綠

「我想要做跟環保有關的工作,去NPO後發現,要發揮影響力還是得到企業才有辦法,」狄暹甯說,「我打開104後看到歐萊德,發現他們很多概念跟我以前在做污水處理時有點接近,各方面都在做永續。」

歐萊德確實是家很重視永續發展的台灣企業,從產品到工廠都很綠。品牌首發能長出一棵樹的「瓶中樹洗髮精」,瓶身就是以生物可分解材質做成。今年6月,他們更推出全球第一隻用回收塑膠製成的洗髮精押頭,走完了環保包裝的最後一哩路。(延伸閱讀:連芬蘭人都買單!全球第一隻100%再生塑膠包裝的洗髮精,就在台灣

圖片來源/Nathaniel提供

也因為這樣「綠」,歐萊德順利進軍全球市場。在征服全球40多國的美髮沙龍後,這兩年也開始建立直營通路,預計5年內要在全球開500家分店。中英文流利的狄暹甯,自然成為品牌最佳的行銷代表。現在的他,一年到頭都跟著董事長葛望平跑國外,拜訪客戶、開拓通路。

重永續的台灣品牌很好推

「在歐美市場,台灣品牌比大陸品牌好推,台灣品牌很棒,有很好的機會。Made in Taiwan的東西在專櫃出現,人家會看到不一樣的地方,而差異就是機會,」他對台灣的信心,恐怕比許多台灣人都還高。

近年來,歐萊德在國際永續獎項上屢有斬獲。圖片來源/Nathaniel提供

這當然也是因為歐萊德在國際市場叫好又叫座!近年來,歐萊德在國際永續獎項上鍍金連連,連續拿下美國環保大獎、英國永續大獎、法國巴黎永續美妝大獎、亞洲最佳永續報告(Asia's Best Sustainability Report)中小企業類首獎,成績斐然。

「自己做得好只是一半,還要能影響其他人。例如,我們得到亞洲永續報告獎,報告書就能曝光,也許別人看我們做碳足跡就會說,我們公司也可以做,」狄暹甯說。

工作推永續,生活也環保

不僅工作上推永續,狄暹甯也積極做環保。他看到同事聚餐用塑膠吸管,會提醒他們不要用。週末帶家人去海邊玩,看到海灘很髒,不能游泳不是因為水流,而是因為水裡有玻璃、寶特瓶、磚頭等垃圾。於是,他帶著家人邊玩邊淨灘。

「我跟小孩說,你看這世界上有爸爸、媽媽之外,還有其他動物,都是生活在這裡,所以我們不能亂丟垃圾,要保持乾淨,」想像海灘上一家人自發淨灘的畫面,不禁令人動容。

或許下一次,當你在新竹或桃園的海邊看到這家人時,也可以自動加入他們的淨灘行列。當然,更好的是,請直接把環保落實在日常生活中吧。

《延伸閱讀》
在台30年美國導遊揭秘 台灣最吸引老外遊客的不是美食
「我想讓台灣的美被世界看見」 耗時三個月,丹麥攝影師自掏腰包拍出台灣味